gravity-forms-zero-spam - en to ro_RO translation catalogue (119 entries)

en: Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using a CAPTCHA.
ro_RO: Îmbunătățiți Gravity Forms pentru a include măsuri eficiente anti-spam—fără a folosi un CAPTCHA.

en: Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
ro_RO: Blocați, marcați sau înregistrați trimiterea de emailuri care corespund unor adrese, domenii sau tipare specifice. Regulile se aplică tuturor câmpurilor de email, cu excepția cazului în care sunt suprascrise pe câmp.

en: Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
ro_RO: Marcați sau înregistrați trimiterea de emailuri care corespund unor adrese, domenii sau tipare specifice. Regulile se aplică tuturor câmpurilor de email, cu excepția cazului în care sunt suprascrise pe câmp.

en: Email Rejection Rules
ro_RO: Reguli de respingere a emailurilor

en: Enable Email Rejection Rules
ro_RO: Activați regulile de respingere a emailurilor

en: Rules
ro_RO: Reguli

en: Default Validation Message
ro_RO: Mesaj de validare implicit

en: Shown when action is "Block". Can be overridden per email field.
ro_RO: Apare când acțiunea este „Blocare”. Poate fi suprascris pe fiecare câmp de email.

en: Add Rule
ro_RO: Adaugă regulă

en: Remove
ro_RO: Elimină

en: Edit
ro_RO: Editează

en: Enable
ro_RO: Activează

en: Disable
ro_RO: Dezactivează

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Domain
ro_RO: Domeniu

en: Wildcard
ro_RO: Caractere universale

en: Block
ro_RO: Blochează

en: Flag as Spam
ro_RO: Marchează ca Spam

en: Log Only
ro_RO: Doar înregistrare

en: Type
ro_RO: Tip

en: Value
ro_RO: Valoare

en: Action
ro_RO: Acțiune

en: No rules defined yet.
ro_RO: Nu există reguli definite încă.

en: Import Rules
ro_RO: Importă reguli

en: Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or Email type.
ro_RO: Lipiți valorile, câte una pe linie sau separate prin virgulă. Se detectează automat ca tip Domeniu sau Email.

en: Import
ro_RO: Importă

en: Remove this rule?
ro_RO: Șterge această regulă?

en: Invalid regular expression.
ro_RO: Expresie regulată invalidă.

en: Please enter a valid email address.
ro_RO: Introduceți o adresă de email validă.

en: Please enter a valid domain.
ro_RO: Introduceți un domeniu valid.

en: No valid rules found to import.
ro_RO: Nu s-au găsit reguli valide pentru import.

en: 1 rule imported.
ro_RO: 1 regulă importată.

en: Skipped 1 invalid value.
ro_RO: S-a sărit peste 1 valoare nevalidă.

en: Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. These rules are inactive until you update.
ro_RO: Unele reguli folosesc acțiunea Blocare, care necesită Gravity Forms 2.9.15+. Aceste reguli sunt inactive până faceți actualizarea.

en: Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to configure rules that block matching form submissions.
ro_RO: Actualizarea la Gravity Forms 2.9.15 sau mai nou permite configurarea regulilor care blochează trimiterea formularelor care se potrivesc.

en: Requires Gravity Forms 2.9.15+
ro_RO: Necesită Gravity Forms 2.9.15+

en: e.g., spamdomain.com
ro_RO: ex., spamdomain.com

en: Enable rejection rules
ro_RO: Activează regulile de respingere

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the global rejection rules.
ro_RO: Adaugă reguli pentru a bloca, marca sau înregistra trimiterea pe baza emailului introdus în acest câmp. Regulile pot extinde sau înlocui regulile globale de respingere.

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the
ro_RO: Adaugă reguli pentru a bloca, marca sau înregistra trimiterea pe baza emailului introdus în acest câmp. Regulile pot extinde sau înlocui

en: global rejection rules
ro_RO: regulile globale de respingere

en: Rule Mode
ro_RO: Modul Regulă

en: Inherit global rules + add field-specific rules
ro_RO: Moștenește regulile globale + adaugă reguli specifice câmpului

en: Use only field-specific rules (ignore global)
ro_RO: Folosește doar regulile specifice câmpului (ignora regulile globale)

en: Field-Specific Rules
ro_RO: Reguli specifice câmpului

en: Validation Message (optional)
ro_RO: Mesaj de validare (opțional)

en: Leave blank to use the global default message.
ro_RO: Lăsați gol pentru a folosi mesajul implicit global.

en: The email address you entered is not allowed. Please use a different email address.
ro_RO: Adresa de email introdusă nu este permisă. Vă rugăm să folosiți o altă adresă de email.

en: Enable to fight spam using a simple, effective method that is more effective than the built-in anti-spam honeypot.
ro_RO: Activează pentru a combate spamul folosind o metodă simplă și eficientă, mai eficace decât capcana anti-spam integrată.

en: Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam
ro_RO: Preveniți spamul folosind Gravity Forms Zero Spam

en: Know when entries are flagged as spam.
ro_RO: Fii la curent când intrările sunt marcate ca spam.

en: It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, this feature will send an automated spam report, giving you a summary of recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will be sent.
ro_RO: Poate fi dificil să știi când intrările sunt marcate ca spam. Când este activată, această funcție va trimite un raport automat de spam, oferindu-ți un rezumat al intrărilor recente de spam. Dacă nu au fost trimise intrări de spam, nu se va trimite niciun raport.

en: This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others.
ro_RO: Această funcție funcționează cu orice filtru de spam, inclusiv cu capcana de spam Gravity Forms, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA sau altele.

en: Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a "cron" to make this more reliable{{/link}}.
ro_RO: Notă: În funcție de traficul site-ului, rapoartele bazate pe timp s-ar putea să nu fie întotdeauna trimise la frecvența programată. {{link}}Vezi cum să configurezi un „cron” pentru a face acest lucru mai fiabil{{/link}}.

en: Link opens in a new tab
ro_RO: Link-ul se deschide într-un tab nou

en: You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following form(s):
ro_RO: Ai primit {{total_spam_count}} intrări de spam de la următorul/următoarele formulare:

en: To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms Zero Spam settings page{{/settings_link}}.
ro_RO: Pentru a modifica sau dezactiva acest email, vizitează {{settings_link}}pagina de setări Gravity Forms Zero Spam{{/settings_link}}.

en: The following variables may be used:
ro_RO: Următoarele variabile pot fi folosite:

en: The name of this website
ro_RO: Numele acestui site web

en: The email of the site administrator
ro_RO: Emailul administratorului site-ului

en: The total number of spam emails received since the last report.
ro_RO: Numărul total de emailuri spam primite de la ultimul raport.

en: A list of forms and the number of spam entries since the last report.
ro_RO: O listă cu formulare și numărul de intrări spam de la ultimul raport.

en: A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the link text. Make sure to include both the opening and closing variables.
ro_RO: Un link către pagina de setări a pluginului. Textul din variabile va fi textul linkului. Asigură-te că incluzi atât variabila de deschidere, cât și pe cea de închidere.

en: Spam Blocking
ro_RO: Blocare Spam

en: It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis inside each form's settings.
ro_RO: Este posibil să activezi sau să dezactivezi blocarea spam-ului pentru fiecare formular în parte din setările fiecărui formular.

en: Enable Zero Spam by Default
ro_RO: Activează Zero Spam în mod implicit

en: Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms
ro_RO: Activat: Adaugă Zero Spam formularelor Gravity Forms

en: Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention
ro_RO: Dezactivat: Folosește prevenirea spam încorporată în Gravity Forms

en: Anti-Spam Expiration
ro_RO: Expirarea anti-spam

en: Spam Report Email
ro_RO: Email raport spam

en: Spam Report Frequency
ro_RO: Frecvența Raportului de Spam

en: How frequently should spam report emails be sent?
ro_RO: Cât de des ar trebui trimise emailurile cu rapoarte de spam?

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: Threshold-Based
ro_RO: Pe bază de prag

en: Twice Daily
ro_RO: De două ori pe zi

en: Daily
ro_RO: Zilnic

en: Weekly
ro_RO: Săptămânal

en: Monthly
ro_RO: Lunar

en: Spam Entry Threshold
ro_RO: Pragul de intrări de spam

en: A spam report email will be sent when the specified number of spam entries is reached.
ro_RO: Un email cu raportul de spam va fi trimis când este atins numărul specificat de intrări de spam.

en: Entry limit has to be 1 or more.
ro_RO: Limita intrărilor trebuie să fie 1 sau mai mare.

en: Email Address
ro_RO: Adresă de email

en: Send spam report to this email address.
ro_RO: Trimite raportul de spam la această adresă de email.

en: The email entered is invalid.
ro_RO: Emailul introdus este invalid.

en: Email Subject
ro_RO: Subiectul emailului

en: Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}
ro_RO: Raportul tău de spam Gravity Forms pentru {{site_name}}

en: Email Message
ro_RO: Mesajul emailului

en: Send Test Email & Save Settings
ro_RO: Trimite email de test și salvează setările

en: Send Email & Save Settings
ro_RO: Trimite email și salvează setările

en: Once Monthly
ro_RO: O dată pe lună

en: spam entry | spam entries
ro_RO[0]: înregistrare spam
ro_RO[1]: înregistrări spam
ro_RO[2]: înregistrări spam

en: How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try increasing this value. (Default: 7 days)
ro_RO: Durata de valabilitate a unui token de prevenire a spamului după ce un vizitator încarcă formularul dvs. Dacă trimiterea formularelor este marcată incorect ca spam, încercați să măriți această valoare. (Implicit: 7 zile)

en: Expiration length
ro_RO: Durata expirării

en: Expiration unit
ro_RO: Unitatea de expirare

en: hours
ro_RO: ore

en: days
ro_RO: zile

en: Short expiration times may cause false positives on sites with page caching.
ro_RO: Timpurile scurte de expirare pot cauza rezultate false pozitive pe site-urile cu cache de pagină.

en: Please enter at least 1 day.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți cel puțin 1 zi.

en: Please enter at least 1 hour.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți cel puțin 1 oră.

en: Please select hours or days.
ro_RO: Vă rugăm să selectați ore sau zile.

en: The maximum expiration is 90 days.
ro_RO: Expirarea maximă este de 90 de zile.

en: The maximum expiration is 2160 hours (90 days).
ro_RO: Expirarea maximă este de 2160 ore (90 zile).

en: A valid form_id is required.
ro_RO: Este necesar un form_id valid.

en: Form not found.
ro_RO: Formularul nu a fost găsit.

en: Zero Spam is not enabled for this form.
ro_RO: Zero Spam nu este activat pentru acest formular.

en: Too many requests. Please try again later.
ro_RO: Prea multe cereri. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

en: The submission did not include a spam prevention token.
ro_RO: Trimiterea nu a inclus un token de prevenire a spamului.

en: The spam prevention token format is invalid.
ro_RO: Formatul tokenului de prevenire a spamului este invalid.

en: The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching.
ro_RO: Tokenul de prevenire a spamului a expirat. Acest lucru poate fi cauzat de cache-ul paginii.

en: The spam prevention token was issued for a different form.
ro_RO: Tokenul de prevenire a spamului a fost emis pentru un formular diferit.

en: The spam prevention token signature is invalid.
ro_RO: Semnătura tokenului de prevenire a spamului este invalidă.

en: Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache.
ro_RO: Cheia veche de prevenire a spamului nu mai este acceptată. Vă rugăm să goliți memoria cache a paginii.

en: The submitted key is invalid.
ro_RO: Cheia trimisă este invalidă.

en: Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. Legacy support ends on %s.
ro_RO: Gravity Forms Zero Spam a fost actualizat cu o protecție îmbunătățită împotriva spamului. Vă rugăm să goliți memoria cache a paginii pentru a vă asigura că toate formularele folosesc noua protecție. Suportul vechi se încheie la %s.

en: This entry has been marked as spam.
ro_RO: Această înregistrare a fost marcată ca spam.

en: [count] rules imported.
ro_RO: [count] reguli importate.

en: Skipped [count] invalid values.
ro_RO: Au fost sărite [count] valori invalide.

[ctx: The heading inside the email body.]
en: Gravity Forms Spam Report
ro_RO: Raport de spam Gravity Forms
