gravity-forms-zero-spam - en to hu_HU translation catalogue (118 entries)

en: Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using a CAPTCHA.
hu_HU: A Gravity Forms kiterjesztése hatékony spam elleni védelemmel – CAPTCHA használata nélkül.

en: Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
hu_HU: E-mail küldemények blokkolása, megjelölése vagy naplózása adott címek, domainek vagy minták alapján. A szabályok minden e-mail mezőre érvényesek, hacsak mezőnként másként nem rendelkeznek.

en: Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
hu_HU: E-mail küldemények megjelölése vagy naplózása adott címek, domainek vagy minták alapján. A szabályok minden e-mail mezőre érvényesek, hacsak mezőnként másként nem rendelkeznek.

en: Email Rejection Rules
hu_HU: E-mail elutasítási szabályok

en: Enable Email Rejection Rules
hu_HU: E-mail elutasítási szabályok engedélyezése

en: Rules
hu_HU: Szabályok

en: Default Validation Message
hu_HU: Alapértelmezett ellenőrző üzenet

en: Shown when action is "Block". Can be overridden per email field.
hu_HU: Megjelenik, ha az akció „Blokkolás”. Mezőszerűen felülírható.

en: Add Rule
hu_HU: Szabály hozzáadása

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Disable
hu_HU: Letiltás

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: Wildcard
hu_HU: Helyettesítő karakter

en: Block
hu_HU: Blokkolás

en: Flag as Spam
hu_HU: Spamként jelölés

en: Log Only
hu_HU: Csak naplózás

en: Type
hu_HU: Típus

en: Value
hu_HU: Érték

en: Action
hu_HU: Művelet

en: No rules defined yet.
hu_HU: Még nincsenek definiált szabályok.

en: Import Rules
hu_HU: Szabályok importálása

en: Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or Email type.
hu_HU: Illessze be az értékeket, egyet soronként vagy vesszővel elválasztva. Automatikusan domain vagy email típusra érzékeli.

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Remove this rule?
hu_HU: Eltávolítja ezt a szabályt?

en: Invalid regular expression.
hu_HU: Érvénytelen reguláris kifejezés.

en: Please enter a valid email address.
hu_HU: Kérjük, adjon meg egy érvényes email címet.

en: Please enter a valid domain.
hu_HU: Kérjük, adjon meg egy érvényes domaint.

en: No valid rules found to import.
hu_HU: Nem található importálható érvényes szabály.

en: 1 rule imported.
hu_HU: 1 szabály importálva.

en: Skipped 1 invalid value.
hu_HU: 1 érvénytelen érték kihagyva.

en: Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. These rules are inactive until you update.
hu_HU: Néhány szabály a Blokk műveletet használja, ami Gravity Forms 2.9.15+ verziót igényel. Ezek a szabályok inaktívak, amíg nem frissítesz.

en: Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to configure rules that block matching form submissions.
hu_HU: A Gravity Forms 2.9.15 vagy újabb verzióra való frissítés lehetővé teszi olyan szabályok konfigurálását, amelyek blokkolják az egyező űrlapbeküldéseket.

en: Requires Gravity Forms 2.9.15+
hu_HU: Gravity Forms 2.9.15+ szükséges

en: e.g., spamdomain.com
hu_HU: pl. spamdomain.com

en: Enable rejection rules
hu_HU: Elutasítási szabályok engedélyezése

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the global rejection rules.
hu_HU: Adj hozzá szabályokat az ebben a mezőben megadott e-mail alapján történő beküldések blokkolásához, megjelöléséhez vagy naplózásához. A szabályok kiterjeszthetik vagy felülírhatják a globális elutasítási szabályokat.

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the
hu_HU: Adj hozzá szabályokat az ebben a mezőben megadott e-mail alapján történő beküldések blokkolásához, megjelöléséhez vagy naplózásához. A szabályok kiterjeszthetik vagy felülírhatják a

en: global rejection rules
hu_HU: globális elutasítási szabályokat

en: Rule Mode
hu_HU: Szabály mód

en: Inherit global rules + add field-specific rules
hu_HU: Globális szabályok öröklése + mezőspecifikus szabályok hozzáadása

en: Use only field-specific rules (ignore global)
hu_HU: Csak mezőspecifikus szabályok használata (globális figyelmen kívül hagyása)

en: Field-Specific Rules
hu_HU: Mezőspecifikus szabályok

en: Validation Message (optional)
hu_HU: Érvényesítési üzenet (opcionális)

en: Leave blank to use the global default message.
hu_HU: Hagyd üresen a globális alapértelmezett üzenet használatához.

en: The email address you entered is not allowed. Please use a different email address.
hu_HU: Az általad megadott e-mail cím nem engedélyezett. Kérjük, használj másik e-mail címet.

en: Enable to fight spam using a simple, effective method that is more effective than the built-in anti-spam honeypot.
hu_HU: Engedélyezd a spam elleni küzdelemhez egy egyszerű, hatékony módszert, amely hatékonyabb, mint a beépített spam elleni mézesmadzag.

en: Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam
hu_HU: Spam megelőzése a Gravity Forms Zero Spam segítségével

en: Know when entries are flagged as spam.
hu_HU: Tudd, mikor vannak a bejegyzések spamként megjelölve.

en: It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, this feature will send an automated spam report, giving you a summary of recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will be sent.
hu_HU: Nehéz lehet tudni, mikor jelölnek meg bejegyzéseket spamként. Ha engedélyezve van, ez a funkció automatikus spam jelentést küld, amely összefoglalót ad a közelmúlt spam bejegyzéseiről. Ha nem érkezett spam bejegyzés, nem kerül jelentés kiküldésre.

en: This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others.
hu_HU: Ez a funkció bármilyen spam szűrővel működik, beleértve a Gravity Forms spam csapdát, a Gravity Forms Zero Spam-et, a reCAPTCHA-t vagy másokat.

en: Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a "cron" to make this more reliable{{/link}}.
hu_HU: Megjegyzés: A webhely forgalmától függően az időalapú jelentések nem mindig az ütemezett gyakorisággal kerülnek kiküldésre. {{link}}Nézze meg, hogyan állíthat be „cron”-t a megbízhatóbb működéshez{{/link}}.

en: Link opens in a new tab
hu_HU: A link új lapon nyílik meg

en: You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following form(s):
hu_HU: A következő űrlap(oka)tól {{total_spam_count}} spam bejegyzést kaptál:

en: To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms Zero Spam settings page{{/settings_link}}.
hu_HU: Az e-mail módosításához vagy kikapcsolásához látogass el a {{settings_link}}Gravity Forms Zero Spam beállítások oldalára{{/settings_link}}.

en: The following variables may be used:
hu_HU: A következő változók használhatók:

en: The name of this website
hu_HU: Ennek a webhelynek a neve

en: The email of the site administrator
hu_HU: A webhely adminisztrátorának e-mail címe

en: The total number of spam emails received since the last report.
hu_HU: A spam e-mailek összesített száma az utolsó jelentés óta.

en: A list of forms and the number of spam entries since the last report.
hu_HU: Az űrlapok listája és a spam bejegyzések száma az utolsó jelentés óta.

en: A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the link text. Make sure to include both the opening and closing variables.
hu_HU: Link a bővítmény beállítási oldalára. A változók közötti szöveg lesz a link szövege. Ügyelj arra, hogy mind a nyitó, mind a záró változó benne legyen.

en: Spam Blocking
hu_HU: Spam blokkolás

en: It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis inside each form's settings.
hu_HU: Lehetőség van a spam blokkolás engedélyezésére vagy letiltására űrlaponként az egyes űrlapok beállításaiban.

en: Enable Zero Spam by Default
hu_HU: Zero Spam alapértelmezett engedélyezése

en: Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms
hu_HU: Engedélyezve: Zero Spam hozzáadása a Gravity Forms űrlapokhoz

en: Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention
hu_HU: Letiltva: Gravity Forms beépített spam megelőzésének használata

en: Anti-Spam Expiration
hu_HU: Anti-spam lejárati idő

en: Spam Report Email
hu_HU: Spam jelentés e-mail

en: Spam Report Frequency
hu_HU: Spam jelentés gyakorisága

en: How frequently should spam report emails be sent?
hu_HU: Milyen gyakran küldjünk spam jelentés e-maileket?

en: Disabled
hu_HU: Letiltva

en: Threshold-Based
hu_HU: Küszöbérték alapú

en: Twice Daily
hu_HU: Naponta kétszer

en: Daily
hu_HU: Naponta

en: Weekly
hu_HU: Hetente

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Spam Entry Threshold
hu_HU: Spam bejegyzés küszöbérték

en: A spam report email will be sent when the specified number of spam entries is reached.
hu_HU: Spam jelentés e-mail kerül elküldésre, amikor az adott számú spam bejegyzés eléri a megadott értéket.

en: Entry limit has to be 1 or more.
hu_HU: A bejegyzés limitnek 1 vagy annál nagyobbnak kell lennie.

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

en: Send spam report to this email address.
hu_HU: Ide az e-mail címre küldje a spam jelentést.

en: The email entered is invalid.
hu_HU: A megadott e-mail cím érvénytelen.

en: Email Subject
hu_HU: E-mail tárgy

en: Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}
hu_HU: Az Ön Gravity Forms spam jelentése a(z) {{site_name}} oldalról

en: Email Message
hu_HU: E-mail üzenet

en: Send Test Email & Save Settings
hu_HU: Teszt e-mail küldése és beállítások mentése

en: Send Email & Save Settings
hu_HU: E-mail küldése és beállítások mentése

en: Once Monthly
hu_HU: Havonta egyszer

en: spam entry | spam entries
hu_HU[0]: spam bejegyzés
hu_HU[1]: spam bejegyzések

en: How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try increasing this value. (Default: 7 days)
hu_HU: Meddig érvényes a spam elleni védelem tokenje, miután egy látogató betölti az űrlapját. Ha az űrlapbeküldések tévesen spamként vannak jelölve, próbálja meg növelni ezt az értéket. (Alapértelmezett: 7 nap)

en: Expiration length
hu_HU: Lejárati idő hossza

en: Expiration unit
hu_HU: Lejárati egység

en: hours
hu_HU: óra

en: days
hu_HU: nap

en: Short expiration times may cause false positives on sites with page caching.
hu_HU: A rövid lejárati idők hamis pozitív eredményeket okozhatnak oldal gyorsítótárazás esetén.

en: Please enter at least 1 day.
hu_HU: Kérem, adjon meg legalább 1 napot.

en: Please enter at least 1 hour.
hu_HU: Kérem, adjon meg legalább 1 órát.

en: Please select hours or days.
hu_HU: Kérem, válasszon órát vagy napot.

en: The maximum expiration is 90 days.
hu_HU: A maximális lejárati idő 90 nap.

en: The maximum expiration is 2160 hours (90 days).
hu_HU: A maximális lejárati idő 2160 óra (90 nap).

en: A valid form_id is required.
hu_HU: Érvényes form_id szükséges.

en: Form not found.
hu_HU: Űrlap nem található.

en: Zero Spam is not enabled for this form.
hu_HU: A Zero Spam nincs engedélyezve ezen az űrlapon.

en: Too many requests. Please try again later.
hu_HU: Túl sok kérés. Kérjük, próbálja újra később.

en: The submission did not include a spam prevention token.
hu_HU: A beküldés nem tartalmazott spam elleni védelmi tokent.

en: The spam prevention token format is invalid.
hu_HU: A spam elleni védelem token formátuma érvénytelen.

en: The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching.
hu_HU: A spam elleni védelem token lejárt. Ennek oka lehet az oldal gyorsítótárazása.

en: The spam prevention token was issued for a different form.
hu_HU: A spam elleni védelem tokent másik űrlaphoz adták ki.

en: The spam prevention token signature is invalid.
hu_HU: A kéretlen levelek elleni védelem token aláírása érvénytelen.

en: Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache.
hu_HU: A régi kéretlen levelek elleni védelem kulcsát már nem fogadjuk el. Kérjük, ürítse ki az oldal gyorsítótárát.

en: The submitted key is invalid.
hu_HU: A megadott kulcs érvénytelen.

en: Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. Legacy support ends on %s.
hu_HU: A Gravity Forms Zero Spam továbbfejlesztett kéretlen levelek elleni védelemmel frissült. Kérjük, ürítse ki az oldal gyorsítótárát, hogy az összes űrlap az új védelmet használja. A régi támogatás %s dátummal ér véget.

en: This entry has been marked as spam.
hu_HU: Ez a bejegyzés kéretlen levélként lett megjelölve.

en: [count] rules imported.
hu_HU: [count] importált szabály.

en: Skipped [count] invalid values.
hu_HU: [count] kihagyott érvénytelen érték.

[ctx: The heading inside the email body.]
en: Gravity Forms Spam Report
hu_HU: Gravity Forms kéretlen levelek jelentése
