gravity-forms-zero-spam - en to fa_IR translation catalogue (122 entries)

en: Gravity Forms Zero Spam
fa_IR: Gravity Forms ضد هرزنامه

en: Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using a CAPTCHA.
fa_IR: افزایش قابلیت‌های Gravity Forms با افزودن تدابیر مؤثر ضد هرزنامه—بدون استفاده از CAPTCHA.

en: Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
fa_IR: مسدود کردن، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌های ایمیل که با آدرس‌ها، دامنه‌ها یا الگوهای خاص مطابقت دارند. قوانین برای همه فیلدهای ایمیل اعمال می‌شود مگر اینکه به صورت جداگانه برای هر فیلد لغو شده باشد.

en: Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
fa_IR: علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌های ایمیل که با آدرس‌ها، دامنه‌ها یا الگوهای خاص مطابقت دارند. قوانین برای همه فیلدهای ایمیل اعمال می‌شود مگر اینکه به صورت جداگانه برای هر فیلد لغو شده باشد.

en: Email Rejection Rules
fa_IR: قوانین رد ایمیل

en: Enable Email Rejection Rules
fa_IR: فعال‌سازی قوانین رد ایمیل

en: Rules
fa_IR: قوانین

en: Default Validation Message
fa_IR: پیام اعتبارسنجی پیش‌فرض

en: Shown when action is "Block". Can be overridden per email field.
fa_IR: نمایش هنگام انتخاب «مسدود کردن». می‌توان برای هر فیلد ایمیل جداگانه آن را تغییر داد.

en: Add Rule
fa_IR: افزودن قانون

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Enable
fa_IR: فعال‌سازی

en: Disable
fa_IR: غیرفعال‌سازی

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Domain
fa_IR: دامنه

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Wildcard
fa_IR: کاراکتر جایگزین

en: Regex
fa_IR: عبارت منظم

en: Block
fa_IR: مسدود کردن

en: Flag as Spam
fa_IR: علامت‌گذاری به‌عنوان اسپم

en: Log Only
fa_IR: فقط ثبت

en: Type
fa_IR: نوع

en: Value
fa_IR: مقدار

en: Action
fa_IR: عمل

en: No rules defined yet.
fa_IR: هنوز هیچ قانونی تعریف نشده است.

en: Import Rules
fa_IR: وارد کردن قوانین

en: Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or Email type.
fa_IR: مقادیر را وارد کنید، هر خط یک مقدار یا جداشده با ویرگول. به‌صورت خودکار به‌عنوان نوع دامنه یا ایمیل شناسایی می‌شود.

en: Import
fa_IR: وارد کردن

en: Remove this rule?
fa_IR: این قانون حذف شود؟

en: Invalid regular expression.
fa_IR: عبارت منظم نامعتبر است.

en: Please enter a valid email address.
fa_IR: لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid domain.
fa_IR: لطفاً یک دامنه معتبر وارد کنید.

en: No valid rules found to import.
fa_IR: هیچ قانون معتبری برای وارد کردن یافت نشد.

en: 1 rule imported.
fa_IR: ۱ قانون وارد شد.

en: Skipped 1 invalid value.
fa_IR: یک مقدار نامعتبر رد شد.

en: Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. These rules are inactive until you update.
fa_IR: برخی قوانین از عمل مسدودسازی استفاده می‌کنند که نیاز به Gravity Forms نسخه 2.9.15 یا بالاتر دارد. این قوانین تا زمان به‌روزرسانی غیرفعال هستند.

en: Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to configure rules that block matching form submissions.
fa_IR: ارتقاء به Gravity Forms نسخه 2.9.15 یا بالاتر امکان پیکربندی قوانینی را فراهم می‌کند که ارسال فرم‌های مطابق را مسدود می‌کنند.

en: Requires Gravity Forms 2.9.15+
fa_IR: نیازمند Gravity Forms نسخه 2.9.15 یا بالاتر

en: e.g., spamdomain.com
fa_IR: مثلاً، spamdomain.com

en: Enable rejection rules
fa_IR: فعال‌سازی قوانین رد کردن

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the global rejection rules.
fa_IR: افزودن قوانین برای مسدودسازی، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌ها بر اساس ایمیل وارد شده در این فیلد. قوانین می‌توانند قوانین رد کلی را گسترش داده یا جایگزین کنند.

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the
fa_IR: افزودن قوانین برای مسدودسازی، علامت‌گذاری یا ثبت ارسال‌ها بر اساس ایمیل وارد شده در این فیلد. قوانین می‌توانند قوانین رد کلی را گسترش داده یا جایگزین

en: global rejection rules
fa_IR: قوانین رد کلی

en: Rule Mode
fa_IR: حالت قانون

en: Inherit global rules + add field-specific rules
fa_IR: ارث‌بری قوانین کلی + افزودن قوانین مخصوص فیلد

en: Use only field-specific rules (ignore global)
fa_IR: استفاده تنها از قوانین مخصوص فیلد (نادیده گرفتن قوانین کلی)

en: Field-Specific Rules
fa_IR: قوانین مخصوص فیلد

en: Validation Message (optional)
fa_IR: پیام اعتبارسنجی (اختیاری)

en: Leave blank to use the global default message.
fa_IR: برای استفاده از پیام پیش‌فرض کلی، خالی بگذارید.

en: The email address you entered is not allowed. Please use a different email address.
fa_IR: آدرس ایمیلی که وارد کرده‌اید مجاز نیست. لطفاً از آدرس ایمیل دیگری استفاده کنید.

en: Enable to fight spam using a simple, effective method that is more effective than the built-in anti-spam honeypot.
fa_IR: برای مقابله با اسپم از روشی ساده و مؤثر استفاده کنید که موثرتر از honeypot ضد اسپم داخلی است.

en: Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam
fa_IR: جلوگیری از اسپم با استفاده از Gravity Forms Zero Spam

en: Know when entries are flagged as spam.
fa_IR: زمانی که ورودی‌ها به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شده‌اند را بدانید.

en: It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, this feature will send an automated spam report, giving you a summary of recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will be sent.
fa_IR: ممکن است سخت باشد بدانید که چه زمانی ورودی‌ها به‌عنوان هرزنامه علامت‌گذاری می‌شوند. وقتی فعال باشد، این ویژگی گزارشی خودکار از هرزنامه ارسال می‌کند که خلاصه‌ای از ورودی‌های هرزنامه اخیر را به شما می‌دهد. اگر ورودی هرزنامه‌ای ارسال نشده باشد، گزارشی ارسال نخواهد شد.

en: This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others.
fa_IR: این ویژگی با هر فیلتر هرزنامه‌ای کار می‌کند، از جمله تله هرزنامه Gravity Forms، Gravity Forms Zero Spam، reCAPTCHA یا سایر موارد.

en: Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a "cron" to make this more reliable{{/link}}.
fa_IR: توجه: بسته به ترافیک سایت، گزارش‌های مبتنی بر زمان ممکن است همیشه در فرکانس برنامه‌ریزی شده ارسال نشوند. {{link}}برای دیدن نحوه راه‌اندازی «کرون» به منظور افزایش قابلیت اطمینان اینجا کلیک کنید{{/link}}.

en: Link opens in a new tab
fa_IR: پیوند در یک تب جدید باز می‌شود

en: You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following form(s):
fa_IR: شما {{total_spam_count}} ورودی هرزنامه از فرم(های) زیر دریافت کرده‌اید:

en: To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms Zero Spam settings page{{/settings_link}}.
fa_IR: برای تغییر یا غیرفعال کردن این ایمیل، به صفحه تنظیمات Gravity Forms Zero Spam در {{settings_link}}اینجا{{/settings_link}} مراجعه کنید.

en: The following variables may be used:
fa_IR: متغیرهای زیر ممکن است استفاده شوند:

en: The name of this website
fa_IR: نام این وب‌سایت

en: The email of the site administrator
fa_IR: ایمیل مدیر سایت

en: The total number of spam emails received since the last report.
fa_IR: تعداد کل ایمیل‌های هرزنامه دریافت شده از آخرین گزارش.

en: A list of forms and the number of spam entries since the last report.
fa_IR: فهرستی از فرم‌ها و تعداد ورودی‌های هرزنامه از آخرین گزارش.

en: A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the link text. Make sure to include both the opening and closing variables.
fa_IR: یک پیوند به صفحه تنظیمات افزونه. متن داخل متغیرها متن پیوند خواهد بود. حتماً هر دو متغیر باز و بسته را شامل کنید.

en: Spam Blocking
fa_IR: مسدودسازی هرزنامه

en: It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis inside each form's settings.
fa_IR: امکان فعال یا غیرفعال کردن مسدودسازی هرزنامه به ازای هر فرم در تنظیمات هر فرم وجود دارد.

en: Enable Zero Spam by Default
fa_IR: فعال‌سازی Zero Spam به‌صورت پیش‌فرض

en: Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms
fa_IR: فعال: افزودن Zero Spam به فرم‌های Gravity Forms

en: Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention
fa_IR: غیرفعال: استفاده از پیشگیری هرزنامه داخلی Gravity Forms

en: Anti-Spam Expiration
fa_IR: انقضای ضد هرزنامه

en: Spam Report Email
fa_IR: ایمیل گزارش هرزنامه

en: Spam Report Frequency
fa_IR: فرکانس گزارش اسپم

en: How frequently should spam report emails be sent?
fa_IR: گزارش‌های ایمیل اسپم باید با چه فرکانسی ارسال شوند؟

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال

en: Threshold-Based
fa_IR: بر اساس آستانه

en: Twice Daily
fa_IR: دو بار در روز

en: Daily
fa_IR: روزانه

en: Weekly
fa_IR: هفتگی

en: Monthly
fa_IR: ماهانه

en: Spam Entry Threshold
fa_IR: آستانه ورودی اسپم

en: A spam report email will be sent when the specified number of spam entries is reached.
fa_IR: زمانی که تعداد مشخص شده ورودی‌های اسپم برسد، ایمیل گزارش اسپم ارسال خواهد شد.

en: Entry limit has to be 1 or more.
fa_IR: حد ورودی باید ۱ یا بیشتر باشد.

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Send spam report to this email address.
fa_IR: گزارش اسپم به این آدرس ایمیل ارسال شود.

en: The email entered is invalid.
fa_IR: ایمیل وارد شده نامعتبر است.

en: Email Subject
fa_IR: موضوع ایمیل

en: Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}
fa_IR: گزارش اسپم فرم‌های Gravity شما برای {{site_name}}

en: Email Message
fa_IR: متن ایمیل

en: Send Test Email & Save Settings
fa_IR: ارسال ایمیل آزمایشی و ذخیره تنظیمات

en: Send Email & Save Settings
fa_IR: ارسال ایمیل و ذخیره تنظیمات

en: Once Monthly
fa_IR: یک بار در ماه

en: spam entry | spam entries
fa_IR[0]: ورودی هرزنامه

en: How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try increasing this value. (Default: 7 days)
fa_IR: طول مدت اعتبار یک نشانگر جلوگیری از هرزنامه پس از بارگذاری فرم توسط بازدیدکننده. اگر ارسال‌های فرم به اشتباه به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری می‌شوند، سعی کنید این مقدار را افزایش دهید. (پیش‌فرض: ۷ روز)

en: Expiration length
fa_IR: مدت زمان انقضا

en: Expiration unit
fa_IR: واحد انقضا

en: hours
fa_IR: ساعت

en: days
fa_IR: روز

en: Short expiration times may cause false positives on sites with page caching.
fa_IR: زمان‌های کوتاه انقضا ممکن است باعث مثبت کاذب در سایت‌هایی با کش صفحه شود.

en: Please enter at least 1 day.
fa_IR: لطفاً حداقل ۱ روز وارد کنید.

en: Please enter at least 1 hour.
fa_IR: لطفاً حداقل ۱ ساعت وارد کنید.

en: Please select hours or days.
fa_IR: لطفاً ساعت یا روز را انتخاب کنید.

en: The maximum expiration is 90 days.
fa_IR: حداکثر زمان انقضا ۹۰ روز است.

en: The maximum expiration is 2160 hours (90 days).
fa_IR: حداکثر زمان انقضا ۲۱۶۰ ساعت (۹۰ روز) است.

en: A valid form_id is required.
fa_IR: یک form_id معتبر لازم است.

en: Form not found.
fa_IR: فرم پیدا نشد.

en: Zero Spam is not enabled for this form.
fa_IR: Zero Spam برای این فرم فعال نیست.

en: Too many requests. Please try again later.
fa_IR: درخواست‌های زیادی ارسال شده است. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.

en: The submission did not include a spam prevention token.
fa_IR: ارسال شامل نشانگر جلوگیری از هرزنامه نبود.

en: The spam prevention token format is invalid.
fa_IR: فرمت نشانگر جلوگیری از هرزنامه نامعتبر است.

en: The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching.
fa_IR: نشانگر جلوگیری از هرزنامه منقضی شده است. این ممکن است به دلیل کش صفحه باشد.

en: The spam prevention token was issued for a different form.
fa_IR: نشانگر جلوگیری از هرزنامه برای فرم دیگری صادر شده است.

en: The spam prevention token signature is invalid.
fa_IR: امضای نشانه جلوگیری از هرزنامه نامعتبر است.

en: Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache.
fa_IR: کلید جلوگیری از هرزنامه قدیمی دیگر پذیرفته نمی‌شود. لطفاً کش صفحه خود را پاک کنید.

en: The submitted key is invalid.
fa_IR: کلید ارسال شده نامعتبر است.

en: Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. Legacy support ends on %s.
fa_IR: Gravity Forms Zero Spam با محافظت بهتر در برابر هرزنامه به‌روزرسانی شده است. لطفاً کش صفحه خود را پاک کنید تا همه فرم‌ها از محافظت جدید استفاده کنند. پشتیبانی قدیمی در %s به پایان می‌رسد.

en: This entry has been marked as spam.
fa_IR: این ورودی به عنوان هرزنامه علامت‌گذاری شده است.

en: [count] rules imported.
fa_IR: [count] قانون وارد شده است.

en: Skipped [count] invalid values.
fa_IR: [count] مقدار نامعتبر رد شد.

[ctx: The heading inside the email body.]
en: Gravity Forms Spam Report
fa_IR: گزارش هرزنامه Gravity Forms
