gravity-forms-zero-spam - en to ar translation catalogue (122 entries)

en: Gravity Forms Zero Spam
ar: نماذج Gravity Zero Spam

en: Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using a CAPTCHA.
ar: تعزيز نماذج Gravity لتشمل إجراءات مضادة فعالة للبريد المزعج—دون استخدام CAPTCHA.

en: Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
ar: حظر أو تمييز أو تسجيل إرساليات البريد الإلكتروني التي تطابق عناوين أو نطاقات أو أنماط محددة. تنطبق القواعد على جميع حقول البريد الإلكتروني ما لم يتم تجاوزها لكل حقل.

en: Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field.
ar: تمييز أو تسجيل إرساليات البريد الإلكتروني التي تطابق عناوين أو نطاقات أو أنماط محددة. تنطبق القواعد على جميع حقول البريد الإلكتروني ما لم يتم تجاوزها لكل حقل.

en: Email Rejection Rules
ar: قواعد رفض البريد الإلكتروني

en: Enable Email Rejection Rules
ar: تمكين قواعد رفض البريد الإلكتروني

en: Rules
ar: القواعد

en: Default Validation Message
ar: رسالة التحقق الافتراضية

en: Shown when action is "Block". Can be overridden per email field.
ar: تُعرض عندما يكون الإجراء "حظر". يمكن تجاوزها لكل حقل بريد إلكتروني.

en: Add Rule
ar: إضافة قاعدة

en: Remove
ar: إزالة

en: Edit
ar: تعديل

en: Enable
ar: تمكين

en: Disable
ar: تعطيل

en: Save
ar: حفظ

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Domain
ar: النطاق

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Wildcard
ar: الرمز البريدي

en: Regex
ar: تعبير منتظم

en: Block
ar: حظر

en: Flag as Spam
ar: وضع علامة كرسائل مزعجة

en: Log Only
ar: تسجيل فقط

en: Type
ar: نوع

en: Value
ar: القيمة

en: Action
ar: الإجراء

en: No rules defined yet.
ar: لم يتم تعريف أي قواعد بعد.

en: Import Rules
ar: استيراد القواعد

en: Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or Email type.
ar: الصق القيم، واحدة في كل سطر أو مفصولة بفواصل. يتم الكشف تلقائيًا كنوع نطاق أو بريد إلكتروني.

en: Import
ar: استيراد

en: Remove this rule?
ar: هل تريد إزالة هذه القاعدة؟

en: Invalid regular expression.
ar: تعبير منتظم غير صالح.

en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please enter a valid domain.
ar: يرجى إدخال نطاق صالح.

en: No valid rules found to import.
ar: لم يتم العثور على قواعد صالحة للاستيراد.

en: 1 rule imported.
ar: تم استيراد قاعدة واحدة.

en: Skipped 1 invalid value.
ar: تم تخطي قيمة واحدة غير صالحة.

en: Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. These rules are inactive until you update.
ar: تستخدم بعض القواعد إجراء الحظر، الذي يتطلب Gravity Forms 2.9.15 أو أحدث. هذه القواعد غير نشطة حتى تقوم بالتحديث.

en: Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to configure rules that block matching form submissions.
ar: تمكين الترقية إلى Gravity Forms 2.9.15 أو أحدث يتيح إمكانية تكوين قواعد تحظر إرسال النماذج المطابقة.

en: Requires Gravity Forms 2.9.15+
ar: يتطلب Gravity Forms 2.9.15 أو أحدث

en: e.g., spamdomain.com
ar: مثلاً، spamdomain.com

en: Enable rejection rules
ar: تمكين قواعد الرفض

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the global rejection rules.
ar: أضف قواعد لحظر أو تمييز أو تسجيل الإرسالات بناءً على البريد الإلكتروني المُدخل في هذا الحقل. يمكن للقواعد أن توسع أو تحل محل قواعد الرفض العامة.

en: Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in this field. Rules can extend or replace the
ar: أضف قواعد لحظر أو تمييز أو تسجيل الإرسالات بناءً على البريد الإلكتروني المُدخل في هذا الحقل. يمكن للقواعد أن توسع أو تحل محل

en: global rejection rules
ar: قواعد الرفض العامة

en: Rule Mode
ar: وضع القاعدة

en: Inherit global rules + add field-specific rules
ar: وراثة القواعد العامة + إضافة قواعد خاصة بالحقل

en: Use only field-specific rules (ignore global)
ar: استخدام قواعد الحقل فقط (تجاهل القواعد العامة)

en: Field-Specific Rules
ar: قواعد خاصة بالحقل

en: Validation Message (optional)
ar: رسالة التحقق (اختياري)

en: Leave blank to use the global default message.
ar: اتركه فارغًا لاستخدام الرسالة الافتراضية العامة.

en: The email address you entered is not allowed. Please use a different email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته غير مسموح به. يرجى استخدام عنوان بريد إلكتروني مختلف.

en: Enable to fight spam using a simple, effective method that is more effective than the built-in anti-spam honeypot.
ar: تمكين مكافحة البريد المزعج باستخدام طريقة بسيطة وفعالة أكثر من فخ البريد المزعج المدمج.

en: Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam
ar: منع البريد المزعج باستخدام Gravity Forms Zero Spam

en: Know when entries are flagged as spam.
ar: اعرف متى تم تمييز الإدخالات كرسائل غير مرغوب فيها.

en: It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, this feature will send an automated spam report, giving you a summary of recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will be sent.
ar: قد يكون من الصعب معرفة متى يتم وضع علامة على الإدخالات كرسائل غير مرغوب فيها. عند التفعيل، سترسل هذه الميزة تقريرًا آليًا عن الرسائل غير المرغوب فيها، يمنحك ملخصًا للإدخالات غير المرغوب فيها الأخيرة. إذا لم يتم تقديم أي إدخالات غير مرغوب فيها، فلن يتم إرسال تقرير.

en: This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others.
ar: تعمل هذه الميزة مع أي فلتر للرسائل غير المرغوب فيها، بما في ذلك فخ الرسائل غير المرغوب فيها في Gravity Forms، Zero Spam من Gravity Forms، reCAPTCHA، أو غيرها.

en: Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a "cron" to make this more reliable{{/link}}.
ar: ملاحظة: اعتمادًا على حركة المرور في الموقع، قد لا يتم دائمًا إرسال التقارير الزمنية بالوتيرة المجدولة. {{link}}شاهد كيفية إعداد "كرون" لجعل ذلك أكثر موثوقية{{/link}}.

en: Link opens in a new tab
ar: يفتح الرابط في علامة تبويب جديدة

en: You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following form(s):
ar: لقد تلقيت {{total_spam_count}} إدخالات رسائل غير مرغوب فيها من النموذج/النماذج التالية:

en: To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms Zero Spam settings page{{/settings_link}}.
ar: لتعديل أو تعطيل هذا البريد الإلكتروني، قم بزيارة {{settings_link}}صفحة إعدادات Zero Spam من Gravity Forms{{/settings_link}}.

en: The following variables may be used:
ar: يمكن استخدام المتغيرات التالية:

en: The name of this website
ar: اسم هذا الموقع

en: The email of the site administrator
ar: البريد الإلكتروني لمسؤول الموقع

en: The total number of spam emails received since the last report.
ar: إجمالي عدد رسائل البريد الإلكتروني غير المرغوب فيها التي تم استقبالها منذ التقرير الأخير.

en: A list of forms and the number of spam entries since the last report.
ar: قائمة النماذج وعدد الإدخالات غير المرغوب فيها منذ التقرير الأخير.

en: A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the link text. Make sure to include both the opening and closing variables.
ar: رابط إلى صفحة إعدادات الإضافة. النص داخل المتغيرات سيكون نص الرابط. تأكد من تضمين كل من المتغيرات الافتتاحية والختامية.

en: Spam Blocking
ar: حظر الرسائل غير المرغوب فيها

en: It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis inside each form's settings.
ar: من الممكن تمكين أو تعطيل حظر الرسائل غير المرغوب فيها لكل نموذج على حدة داخل إعدادات كل نموذج.

en: Enable Zero Spam by Default
ar: تمكين Zero Spam بشكل افتراضي

en: Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms
ar: مفعل: إضافة Zero Spam إلى نماذج Gravity Forms

en: Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention
ar: معطل: استخدام الحماية المدمجة من الرسائل غير المرغوب فيها في Gravity Forms

en: Anti-Spam Expiration
ar: انتهاء صلاحية مكافحة الرسائل غير المرغوب فيها

en: Spam Report Email
ar: بريد تقرير الرسائل غير المرغوب فيها

en: Spam Report Frequency
ar: تكرار تقرير الرسائل غير المرغوب فيها

en: How frequently should spam report emails be sent?
ar: كم مرة يجب إرسال رسائل البريد الإلكتروني لتقرير الرسائل غير المرغوب فيها؟

en: Disabled
ar: معطل

en: Threshold-Based
ar: مبني على العتبة

en: Twice Daily
ar: مرتين يوميًا

en: Daily
ar: يوميًا

en: Weekly
ar: أسبوعيًا

en: Monthly
ar: شهريًا

en: Spam Entry Threshold
ar: عتبة إدخال الرسائل غير المرغوب فيها

en: A spam report email will be sent when the specified number of spam entries is reached.
ar: سيتم إرسال بريد إلكتروني لتقرير الرسائل غير المرغوب فيها عند الوصول إلى عدد الإدخالات المحدد.

en: Entry limit has to be 1 or more.
ar: يجب أن يكون الحد الأقصى للإدخالات 1 أو أكثر.

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Send spam report to this email address.
ar: أرسل تقرير الرسائل غير المرغوب فيها إلى هذا العنوان البريدي.

en: The email entered is invalid.
ar: البريد الإلكتروني المُدخل غير صالح.

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}
ar: تقرير الرسائل غير المرغوب فيها لنماذج Gravity Forms الخاصة بك لـ {{site_name}}

en: Email Message
ar: رسالة البريد الإلكتروني

en: Send Test Email & Save Settings
ar: إرسال بريد اختبار وحفظ الإعدادات

en: Send Email & Save Settings
ar: إرسال البريد الإلكتروني وحفظ الإعدادات

en: Once Monthly
ar: مرة واحدة شهريًا

en: spam entry | spam entries
ar[0]: إدخالات غير مرغوب فيها
ar[1]: إدخال غير مرغوب فيه
ar[2]: إدخالان غير مرغوب فيه
ar[3]: إدخالات غير مرغوب فيها
ar[4]: إدخالات غير مرغوب فيها
ar[5]: إدخالات غير مرغوب فيها

en: How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try increasing this value. (Default: 7 days)
ar: المدة التي يظل فيها رمز منع الرسائل المزعجة صالحًا بعد أن يقوم الزائر بتحميل النموذج الخاص بك. إذا تم تعليم إرسال النماذج بشكل غير صحيح كرسائل مزعجة، جرب زيادة هذه القيمة. (الافتراضي: 7 أيام)

en: Expiration length
ar: مدة الانتهاء

en: Expiration unit
ar: وحدة الانتهاء

en: hours
ar: ساعات

en: days
ar: أيام

en: Short expiration times may cause false positives on sites with page caching.
ar: قد تتسبب أوقات الانتهاء القصيرة في إيجابيات كاذبة على المواقع التي تستخدم تخزين صفحات مؤقت.

en: Please enter at least 1 day.
ar: يرجى إدخال يوم واحد على الأقل.

en: Please enter at least 1 hour.
ar: يرجى إدخال ساعة واحدة على الأقل.

en: Please select hours or days.
ar: يرجى اختيار ساعات أو أيام.

en: The maximum expiration is 90 days.
ar: الحد الأقصى للانتهاء هو 90 يومًا.

en: The maximum expiration is 2160 hours (90 days).
ar: الحد الأقصى للانتهاء هو 2160 ساعة (90 يومًا).

en: A valid form_id is required.
ar: مطلوب form_id صالح.

en: Form not found.
ar: النموذج غير موجود.

en: Zero Spam is not enabled for this form.
ar: ميزة Zero Spam غير مفعلة لهذا النموذج.

en: Too many requests. Please try again later.
ar: الكثير من الطلبات. يرجى المحاولة لاحقًا.

en: The submission did not include a spam prevention token.
ar: لم يتضمن الإرسال رمز منع الرسائل المزعجة.

en: The spam prevention token format is invalid.
ar: تنسيق رمز منع الرسائل المزعجة غير صالح.

en: The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching.
ar: انتهت صلاحية رمز منع الرسائل المزعجة. قد يكون السبب تخزين الصفحات مؤقتًا.

en: The spam prevention token was issued for a different form.
ar: تم إصدار رمز منع الرسائل المزعجة لنموذج مختلف.

en: The spam prevention token signature is invalid.
ar: توقيع رمز منع الرسائل المزعجة غير صالح.

en: Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache.
ar: لم يعد مفتاح منع الرسائل المزعجة القديم مقبولًا. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة.

en: The submitted key is invalid.
ar: المفتاح المقدم غير صالح.

en: Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. Legacy support ends on %s.
ar: تم ترقية Gravity Forms Zero Spam مع حماية محسنة ضد الرسائل المزعجة. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة لضمان استخدام جميع النماذج للحماية الجديدة. تنتهي دعم النسخة القديمة في %s.

en: This entry has been marked as spam.
ar: تم وضع علامة على هذا الإدخال كرسالة مزعجة.

en: [count] rules imported.
ar: لم تُستورد أي قواعد.

en: Skipped [count] invalid values.
ar: تم تخطي أية قيم غير صالحة.

[ctx: The heading inside the email body.]
en: Gravity Forms Spam Report
ar: تقرير رسائل Gravity Forms المزعجة
